1
00:00:30,989 --> 00:00:32,574
(ازدهار)

2
00:00:52,177 --> 00:00:54,179
(يلهث)

3
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
(بطيئا) هيا!

4
00:01:14,825 --> 00:01:16,827
(بطيء) إنه فوقنا مباشرة!

5
00:01:16,994 --> 00:01:19,663
(بطيء) اتصل بالمنزل، أيها الكابتن!
هذا أمر!

6
00:01:38,557 --> 00:01:41,518
(خاملاً) لن ننجح يا سيدي!

7
00:01:41,685 --> 00:01:44,730
(بطيئا) سوف ننجح! اطلب الآن!

8
00:01:57,242 --> 00:02:02,664
انظر، أعلم أنني يجب أن أعرف هذا الآن.
أقسم أنها ستكون آخر مرة أطلبها.

9
00:02:03,999 --> 00:02:06,418
لكن هذه الثقوب الدودية التي نمر بها،...

10
00:02:06,585 --> 00:02:08,879
.. أنهم ليسوا دائما هناك، أليس كذلك؟

11
00:02:09,046 --> 00:02:12,674
لا يا سيدي. يمكنهم تشكيل فقط
بين بوابتين مفتوحتين.

12
00:02:12,841 --> 00:02:15,344
ما الأمر مع جزء الدودة؟

13
00:02:15,511 --> 00:02:17,679
الشيء الدودة - أنا لا أفهم ذلك.

14
00:02:17,846 --> 00:02:21,058
اه... تلك مجرد استعارة.

15
00:02:21,225 --> 00:02:23,810
يمين. كنت أعرف ذلك.

16
00:02:27,773 --> 00:02:30,234
تخيل أن المجرة عبارة عن تفاحة.

17
00:02:30,400 --> 00:02:33,362
نحن نحفر طريقنا
من خلال التفاحة مثل الدودة...

18
00:02:33,529 --> 00:02:37,991
..العبور من جانب إلى آخر،
بدلاً من التجول في الخارج.

19
00:02:40,035 --> 00:02:41,203
نعم.

20
00:02:42,538 --> 00:02:47,251
الآن، قطر التفاحة عادل
تمثيل ثنائي الأبعاد للزمكان.

21
00:02:47,417 --> 00:02:50,003
حسنًا، الحفرة ليست حفرة في حد ذاتها،...

22
00:02:50,170 --> 00:02:52,297
..ولكن قناة بين الأبعاد...

23
00:02:52,464 --> 00:02:53,423
العقيد؟

24
00:02:54,508 --> 00:02:56,093
نعم.

25
00:02:59,221 --> 00:03:00,806
سأكون بخير.

26
00:03:00,973 --> 00:03:02,808
نعم.

27
00:03:02,975 --> 00:03:05,102
(إنذار بوابة النجوم)

28
00:03:06,562 --> 00:03:09,064
لدينا غير المقرر
المسافر الوافد.

29
00:03:12,734 --> 00:03:14,319
إغلاق القزحية.

30
00:03:19,658 --> 00:03:21,660
نحن نتلقى إشارة.

31
00:03:22,953 --> 00:03:26,498
- من وصلنا هناك؟
- فرق SG أربعة، ستة وعشرة...

32
00:03:26,665 --> 00:03:29,459
..هي الوحدات الوحيدة حاليا خارج العالم، يا سيدي.

33
00:03:29,626 --> 00:03:33,881
- دانيال مع ستة، أليس كذلك؟
- نعم، إنه يبحث عن PX3-808.

34
00:03:34,047 --> 00:03:37,885
لا يستطيع الكمبيوتر التعرف على الإشارة.
إنه ليس إرسال GDO.

35
00:03:38,051 --> 00:03:39,803
دعني أسمع ذلك، أيها الملازم.

36
00:03:43,974 --> 00:03:45,642
(ازدهار منخفض)

37
00:03:47,269 --> 00:03:50,564
نبضات الترددات اللاسلكية المتقطعة، ذات التردد المنخفض.

38
00:03:51,773 --> 00:03:56,361
- ماذا لدينا؟
- لا أعرف يا سيدي. نوع من الإشارة.

39
00:03:56,528 --> 00:04:01,575
هناك نمط متكرر. العبها
من خلال الكمبيوتر مرة أخرى، بشكل أسرع بكثير.

40
00:04:01,742 --> 00:04:03,577
أحاول 200%.

41
00:04:05,329 --> 00:04:07,331
(ارتفاع الازدهار)

42
00:04:07,497 --> 00:04:09,208
اذهب ستة.

43
00:04:09,374 --> 00:04:11,835
(التصفير والصراخ)

44
00:04:13,337 --> 00:04:17,674
يتعرف الكمبيوتر الآن على الإشارة.
إنه رمز قزحية SG-10.

45
00:04:17,841 --> 00:04:19,801
هذا هو فريق هنري بويد.

46
00:04:21,970 --> 00:04:24,640
لماذا رمزهم
أن يأتي من خلال ذلك ببطء؟

47
00:04:24,765 --> 00:04:27,726
ليس لدي أدنى فكرة يا سيدي
لكن إذا لم نفتح القزحية...

48
00:04:27,893 --> 00:04:31,563
والصوت التالي الذي نسمعه...
سيكون فريق هنري بويد.

49
00:04:31,730 --> 00:04:33,273
افعلها.

50
00:04:47,079 --> 00:04:49,498
هيا، هانك، الباب مفتوح.

51
00:04:57,673 --> 00:04:59,383
ماذا حدث؟

52
00:04:59,550 --> 00:05:01,552
لا أعرف يا سيدي.

53
00:05:01,718 --> 00:05:05,180
جنرال، SG-1 يود
مهمة الإنقاذ.

54
00:05:05,347 --> 00:05:08,433
- ليس بعد أيها العقيد.
- هانك سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا.

55
00:05:08,600 --> 00:05:11,061
أعلم أنه سيفعل -
إذا وعندما أعطيت الأمر.

56
00:05:11,228 --> 00:05:15,107
وفي هذه الأثناء، أريد التحقيق
على الطريق المنحدر وجاهز للانطلاق في أسرع وقت ممكن.

57
00:05:15,274 --> 00:05:19,152
أيها العقيد، لديك وحدتان SG-1 و 3
تستعد والوقوف.

58
00:06:35,646 --> 00:06:39,316
(هاموند) كان SG-10 في حالة روتينية
المهمة الاستكشافية للطائرة P3W-451.

59
00:06:39,483 --> 00:06:42,444
(كارتر) إنه نظام ثنائي.
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

60
00:06:42,611 --> 00:06:45,405
- هل هناك مؤشرات على هجوم العدو؟
- لا أحد.

61
00:06:45,572 --> 00:06:47,699
الشيء الوحيد الذي ذكره بويد هو أن ...

62
00:06:47,866 --> 00:06:52,412
.. مهما كانت حياة السكان الأصليين هناك
تم يوم 451 انقرضت مؤخرا.

63
00:06:52,579 --> 00:06:55,082
وكانوا يحاولون تحديد السبب.

64
00:06:55,249 --> 00:06:57,918
في حالة موافقتي على هذه المهمة...

65
00:06:58,043 --> 00:07:00,045
..SG-3 سوف يدعمك.

66
00:07:02,172 --> 00:07:05,384
- في الحدث يا سيدي؟
- شيفرون ثلاثة مشفر .

67
00:07:05,551 --> 00:07:08,387
دعونا نرى ما الصور
يرسل المسبار مرة أخرى.

68
00:07:08,554 --> 00:07:12,850
اتخاذ قرار سليم بشأن التهديد.
يمكن أن تدخل في كمين...

69
00:07:13,016 --> 00:07:17,688
لقد أوصيت الرائد بويد بهذا.
إذا كان في ورطة، أريد أن أدخل.

70
00:07:17,855 --> 00:07:19,606
أنا على علم بذلك، أيها العقيد.

71
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
(ملازم) شيفرون أربعة مشفرة.

72
00:07:21,942 --> 00:07:23,652
نعم يا سيدي.

73
00:07:29,241 --> 00:07:30,576
شيفرون خمسة مشفرة.

74
00:07:30,742 --> 00:07:34,746
الرائد بويد محارب قدير يا أونيل.
لقد دربتوه جيدًا.

75
00:07:37,499 --> 00:07:38,876
نعم.

76
00:07:42,254 --> 00:07:44,256
شيفرون ستة مشفرة.

77
00:07:51,346 --> 00:07:53,473
شيفرون سبعة مقفل.

78
00:07:58,020 --> 00:08:00,022
موافق لعمليات النقل MALP.

79
00:08:10,824 --> 00:08:14,244
يجب أن يصل المسبار
بوابة النجوم P3W-451...

80
00:08:14,411 --> 00:08:17,789
..في خمس ثواني...أربعة...ثلاثة،...

81
00:08:17,956 --> 00:08:19,249
..اثنان،...

82
00:08:19,416 --> 00:08:20,584
..الآن.

83
00:08:25,714 --> 00:08:27,799
لا أفهم. إنه فقط...

84
00:08:28,884 --> 00:08:30,385
أحمر يا سيدي.

85
00:08:30,552 --> 00:08:32,554
هل نتلقى القياس عن بعد؟

86
00:08:32,721 --> 00:08:36,183
نعم يا سيدي، ولكن
بمعدل أبطأ من ذي قبل.

87
00:08:36,350 --> 00:08:37,935
هناك صورة هنا.

88
00:08:38,101 --> 00:08:42,648
أدخل تغذية الفيديو في الكمبيوتر ولكن
التعويض عن الطول الموجي للضوء الأطول.

89
00:08:42,814 --> 00:08:45,984
- قم بتصعيده بزيادات قدرها 20 ملم.
- كابتن؟

90
00:08:46,151 --> 00:08:50,113
سيدي ممكن الصورة
من المسبار تحول إلى اللون الأحمر،...

91
00:08:50,280 --> 00:08:53,242
.. مشوهة نحو
نهاية الأشعة تحت الحمراء من الطيف.

92
00:08:53,408 --> 00:08:54,701
لماذا؟

93
00:08:54,868 --> 00:08:57,246
نفس السبب
كانت رموزهم بطيئة جدًا.

94
00:08:57,412 --> 00:08:59,164
(كارتر) نعم.

95
00:08:59,331 --> 00:09:00,874
مهما كان ذلك.

96
00:09:02,751 --> 00:09:04,378
انها تعمل.

97
00:09:15,597 --> 00:09:17,599
ماذا يحدث بحق الجحيم يا (هانك)؟

98
00:09:19,351 --> 00:09:23,772
- هل هناك شيء يلاحقهم؟
- حاول تشغيل الفيديو في الوقت الحقيقي.

99
00:09:23,939 --> 00:09:27,693
- علينا أن نكتشف...
- هذا كل ما تلقيناه حتى الآن يا سيدي.

100
00:09:27,860 --> 00:09:31,196
أحد عشر إطارًا للصور الرقمية
في الدقائق الست الأخيرة.

101
00:09:31,363 --> 00:09:35,617
- وهذا يمثل جزءا من الثانية.
- ربما خلل.

102
00:09:35,784 --> 00:09:39,496
لا، الصورة تخبرنا
كل ما نحتاج إلى معرفته.

103
00:09:39,663 --> 00:09:43,041
هذا الفريق في ورطة.
ربما تحت الهجوم.

104
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
- إذن بالدخول يا سيدي؟
- سلبي يا سيدي.

105
00:09:46,461 --> 00:09:48,172
ماذا تقصد بسلبية؟

106
00:09:50,257 --> 00:09:54,970
أنا آسف أيها العقيد. مع كل الاحترام الواجب.
لكن إذا كنت على حق، فلا يمكننا مساعدتهم.

107
00:09:56,305 --> 00:10:01,185
قد تستجيب الكاميرا للأوامر.
معرفة ما إذا كان يمكنك إمالة الصورة لأعلى للحصول على صورة أوسع.

108
00:10:01,351 --> 00:10:04,980
أعتقد أنني أعرف ماذا
يبدو أن الرائد بويد خائف جدًا من ذلك.

109
00:10:13,155 --> 00:10:16,241
هناك! عزل تلك المنطقة
وتعزيز رقميا.

110
00:10:25,542 --> 00:10:28,962
- ما الذي أنظر إليه؟
- هذا ثقب أسود يا سيدي.

111
00:10:29,129 --> 00:10:31,798
(كارتر) شخص تم تشكيله حديثًا،
من خلال مظهره.

112
00:10:31,924 --> 00:10:37,137
كان P3W-451 يدور حول النجم المرافق له.
من المحتمل أن المدار يجذبهم أقرب.

113
00:10:37,304 --> 00:10:40,182
لماذا لا يخرجون من هناك فحسب؟

114
00:10:40,349 --> 00:10:43,268
إنهم يحاولون ذلك،
ولكن كلما اقتربت من الثقب الأسود..

115
00:10:43,435 --> 00:10:45,354
الوقت يتباطأ.

116
00:10:47,814 --> 00:10:49,983
ويبدو تقريبا أن يقف ساكنا.

117
00:10:50,150 --> 00:10:51,818
من وجهة نظرنا، نعم.

118
00:10:51,985 --> 00:10:55,322
لكن الوقت نسبي.
بقدر ما يتعلق الأمر بـ SG-10 ...

119
00:10:55,489 --> 00:10:59,493
..فقط مرت ثواني قليلة.
وما زالوا يحاولون إنقاذ أنفسهم.

120
00:10:59,660 --> 00:11:01,370
ماذا سيحدث لهم؟

121
00:11:01,537 --> 00:11:06,208
تمدد الزمن هو نتيجة للكثافة
الجاذبية متناسبة طرديا..

122
00:11:06,375 --> 00:11:08,377
كابتن!

123
00:11:09,670 --> 00:11:10,921
آسف يا سيدي.

124
00:11:14,383 --> 00:11:17,803
سيتم تفكيك أجسادهم
عن طريق زيادة قوى المد والجزر.

125
00:11:21,223 --> 00:11:24,351
لقد نجحوا
لتفعيل Stargate مرة واحدة.

126
00:11:24,518 --> 00:11:27,771
ولكن بالنسبة لهم، لا يمكن أن يكون مفتوحا
لأكثر من ثانية.

127
00:11:27,938 --> 00:11:30,858
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإنقاذهم؟

128
00:11:31,024 --> 00:11:32,985
لقد حصلوا عليها يا سيدي.

129
00:11:33,151 --> 00:11:36,613
- هل تعرف ذلك كحقيقة أيها العقيد؟
- لا يا سيدي، لا أفعل.

130
00:11:36,780 --> 00:11:40,033
لكن انظر إلى وجه الرائد بويد.
ماذا يقول لك ذلك؟

131
00:11:45,706 --> 00:11:48,876
جيد جدا. افصل بوابة النجوم.

132
00:11:49,042 --> 00:11:50,961
سيدي...

133
00:11:51,128 --> 00:11:53,130
من خلال بعض صدفة التكنولوجيا، ...

134
00:11:53,297 --> 00:11:57,217
..نحن نشهد شيئا
أن قوانين الفيزياء تقول أننا لا نستطيع ذلك.

135
00:11:57,384 --> 00:12:01,305
إننا نشهد رجالاً صالحين
أموت بالحركة البطيئة يا كابتن.

136
00:12:05,809 --> 00:12:07,311
أنت على حق يا سيدي.

137
00:12:09,730 --> 00:12:11,106
اغلاقه.

138
00:12:19,615 --> 00:12:20,782
سيدي،...

139
00:12:20,949 --> 00:12:22,951
.. لن ينفصل.

140
00:12:23,118 --> 00:12:24,995
- حاول ثانية.
- لقد فعلت ذلك بالفعل يا سيدي.

141
00:12:25,162 --> 00:12:26,330
مرتين.

142
00:12:26,496 --> 00:12:28,373
لن تغلق.

143
00:12:40,761 --> 00:12:43,555
دعنا نذهب! دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!

144
00:12:58,445 --> 00:13:02,032
أيها الرقيب، منذ متى وأنت
خارج الاتصال مع هذه المنشأة؟

145
00:13:02,199 --> 00:13:04,576
سيأتي قبل أربع ساعات، يا سيدي.

146
00:13:04,743 --> 00:13:07,204
لكنها كانت غير تقليدية لفترة من الوقت قبل ذلك.

147
00:13:07,371 --> 00:13:11,625
هل هذا مصطلح عسكري مناسب؟
ماذا تعني كلمة "غير تقليدي" أيها الرقيب؟

148
00:13:11,792 --> 00:13:16,839
كان الجميع يتحدثون ببطء شديد، مثل متى
بطارية جهاز Walkman فارغة.

149
00:13:17,005 --> 00:13:18,757
اه هاه.

150
00:13:19,800 --> 00:13:22,970
هل سيأخذني هذا الرمح
مباشرة إلى المستوى الفرعي 28؟

151
00:13:23,136 --> 00:13:25,931
نعم يا سيدي، ولكني لا أعرف
كيف أنت ستعمل النزول.

152
00:13:26,098 --> 00:13:27,641
لا داعي للقلق.

153
00:13:27,808 --> 00:13:31,395
أحضرنا وسائل النقل الخاصة بنا.
أيها السادة، اربطوهم!

154
00:13:37,192 --> 00:13:38,777
تلاعب بها!

155
00:13:40,195 --> 00:13:41,780
واضح!

156
00:13:45,868 --> 00:13:47,870
هذا هو اللواء هاموند.

157
00:13:48,036 --> 00:13:51,456
لدي أمر عاجل
للمناقشة مع الرئيس.

158
00:14:00,924 --> 00:14:04,261
أيها الرقيب، حاول قطع الاتصال
واجهة فائقة التوصيل.

159
00:14:04,428 --> 00:14:06,847
لقد حاولت ذلك بالفعل يا كابتن. انها عالقة.

160
00:14:07,014 --> 00:14:10,058
- تيلك، سيلر يمكنه استخدام يده.
- سأساعد.

161
00:14:17,482 --> 00:14:20,819
- الكابتن كارتر.
- كنت في طريقي للإبلاغ يا سيدي.

162
00:14:20,986 --> 00:14:25,574
يجب أن يكون المكثف قد تم تفريغه،
لكن البوابة تسحب الطاقة مباشرة.

163
00:14:25,741 --> 00:14:29,703
أليس هناك حد زمني إلى متى
يمكن الحفاظ على الثقب الدودي؟

164
00:14:29,870 --> 00:14:31,872
نعم يا سيدي، لقد مررناها للتو.

165
00:14:32,039 --> 00:14:34,041
ثم كيف يكون هذا ممكنا؟

166
00:14:34,208 --> 00:14:39,046
أعتقد أن الوقت يمر أكثر
ببطء على P3W-451 بالنسبة إلى الأرض،...

167
00:14:39,213 --> 00:14:43,759
..نحن نواجه مفارقة
لم يتم تصميم Stargate من أجله أبدًا.

168
00:14:48,514 --> 00:14:50,933
لماذا بحق الله يفعل ذلك؟

169
00:14:53,018 --> 00:14:55,103
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

170
00:14:55,270 --> 00:14:58,398
بدأ الأمر بعد اتصالك بالإنترنت
مع الرئيس يا سيدي.

171
00:14:58,565 --> 00:15:01,985
- لم أتصل به قط.
- (ملازم) عفواً سيدي.

172
00:15:02,152 --> 00:15:05,405
يبدو أننا فقدنا التواصل
تحت المستوى الفرعي 24.

173
00:15:05,572 --> 00:15:08,825
- أقرب هاتف آمن فوق ذلك؟
- نوراد، سيدي. المستوى الرئيسي.

174
00:15:08,992 --> 00:15:12,704
- لن أبقى طويلا. في هذه الأثناء أيها العقيد...
- مفهوم يا سيدي.

175
00:15:15,499 --> 00:15:17,084
كارتر...

176
00:15:18,210 --> 00:15:21,380
ماذا سيحدث
إذا قمنا فقط... بسحب القابس؟

177
00:15:32,266 --> 00:15:35,477
حسناً، كارتر. لقد وصلنا
قبو السلطة الرئيسي.

178
00:15:35,644 --> 00:15:37,980
سنقوم بعزل المكثفات أولا

179
00:15:39,106 --> 00:15:40,566
لوحة ستة.

180
00:15:40,732 --> 00:15:44,820
العقيد، قواطع السحب
من 90 إلى 94 على اللوحة 6.

181
00:15:46,029 --> 00:15:48,240
روجر ذلك. تعليق.

182
00:15:52,452 --> 00:15:54,037
موقف واضح، والناس.

183
00:15:54,204 --> 00:15:56,415
ليس لدي أي فكرة عما سيفعله هذا.

184
00:15:57,541 --> 00:15:59,960
يجب علينا إخلاء هذه المنطقة.

185
00:16:05,215 --> 00:16:07,301
نحن نختصر نوعًا ما هنا.

186
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
- الكسارة الرئيسية؟
- سوف الزائد.

187
00:16:09,678 --> 00:16:10,762
يجب أن نفعل ذلك.

188
00:16:10,929 --> 00:16:12,931
أيها العقيد، اسحب الكسارة الرئيسية.

189
00:16:16,435 --> 00:16:17,603
على...

190
00:16:17,769 --> 00:16:19,521
..ثلاثة، اثنان، واحد!

191
00:16:36,955 --> 00:16:39,166
العقيد، هل أنت بخير؟

192
00:16:39,333 --> 00:16:41,335
الطوارئ الطبية في غرفة البوابة!

193
00:16:43,212 --> 00:16:45,547
(كارتر) أيها العقيد، هل أنت بخير؟

194
00:16:51,929 --> 00:16:54,723
سيلر مجروح هل نجحت؟

195
00:16:54,890 --> 00:16:57,601
رقم، حتى مع انقطاع التيار الكهربائي،
لن تغلق.

196
00:16:57,768 --> 00:17:00,103
كيف يكون ذلك ممكنا؟

197
00:17:00,270 --> 00:17:02,981
يجب أن تستمد طاقتها
من الثقب الأسود.

198
00:17:03,148 --> 00:17:08,362
- أرسل فريقًا طبيًا إلى قبو الطاقة الرئيسي.
- الفريق الطبي إلى قبو الطاقة الرئيسي!

199
00:17:08,529 --> 00:17:11,323
MALP الآن
على الطاقة الداخلية في حالات الطوارئ.

200
00:17:17,788 --> 00:17:19,790
المساعدة في الطريق.

201
00:17:22,125 --> 00:17:24,586
لا تشغل نفسك بإصابتي.

202
00:17:24,753 --> 00:17:27,756
أنت محترق بشدة، تيلك. حتى بالنسبة لك.

203
00:17:33,011 --> 00:17:34,638
بوابة النجوم...

204
00:17:52,906 --> 00:17:54,908
أيها الملازم، أغلق القزحية!

205
00:17:55,075 --> 00:17:58,245
إنه ثقب دودي صادر.
لا شيء يمكن أن يأتي من خلال.

206
00:17:58,412 --> 00:18:01,456
باستثناء جاذبية الثقب الأسود!
الآن، أغلقه!

207
00:18:01,623 --> 00:18:03,792
أغلق القزحية.

208
00:18:10,007 --> 00:18:12,009
(التصفير)

209
00:18:17,055 --> 00:18:20,184
- امسك النار! إنه الجنرال!
- ماذا يحدث هنا؟ من أنت؟

210
00:18:20,350 --> 00:18:23,312
الرائد ديفيس، سيدي.
مكتب هيئة الأركان المشتركة. تعال معي.

211
00:18:23,478 --> 00:18:26,690
- لماذا هؤلاء الرجال هنا؟
- لقد كنا تحت الانطباع...

212
00:18:26,857 --> 00:18:28,859
..there كان هناك توغل أجنبي.

213
00:18:29,026 --> 00:18:32,196
تم إرسال القوات الخاصة
قبل أن نعرف ما كان يحدث.

214
00:18:32,362 --> 00:18:35,949
سأطلعك على الطريق إلى طائرتك.
الوقت هو جوهر الأمر.

215
00:18:36,116 --> 00:18:40,579
لدينا حالة طارئة!
لن أغادر حتى أتحدث مع الرئيس.

216
00:18:40,746 --> 00:18:43,123
يريد رؤيتك شخصيا يا سيدي.

217
00:18:43,290 --> 00:18:48,003
طائرتك تقف على المدرج.
ومن الملح أن نغادر على الفور.

218
00:18:48,170 --> 00:18:50,422
قيادة الطريق.

219
00:18:58,305 --> 00:19:00,849
تجميد! ضد الجدار! يتحرك! يتحرك!

220
00:19:02,226 --> 00:19:03,810
العلامات!

221
00:19:07,147 --> 00:19:10,192
- دكتور فريزر.
- من أنت بحق الجحيم؟ ضع ذلك جانبا!

222
00:19:10,359 --> 00:19:13,320
العقيد فرانك كرومويل -
العمليات الخاصة للقوات الجوية.

223
00:19:13,487 --> 00:19:18,116
منذ خمس ساعات، انقطع الاتصال به
هذا المرفق. أنا هنا لمعرفة السبب.

224
00:19:18,283 --> 00:19:19,243
العقيد،...

225
00:19:19,409 --> 00:19:21,411
..هناك حالة طبية طارئة!

226
00:19:21,578 --> 00:19:24,957
رؤسائي يصدقون SGC
تم اجتياحها من قبل أعداء الأجانب.

227
00:19:25,123 --> 00:19:27,334
حسناً، لقد تم تضليلهم.

228
00:19:27,501 --> 00:19:32,422
مما قرأت عن هذا المكان
دكتور فرايزر، الجحيم، يمكنك أن تكون واحدًا منهم!

229
00:19:32,589 --> 00:19:34,550
تحرك!

230
00:19:34,716 --> 00:19:36,301
القطاع السادس!

231
00:19:47,312 --> 00:19:50,649
كنا نأمل أن يكون شخص مثلك
من شأنه أن يؤكد فرضيتنا.

232
00:19:50,816 --> 00:19:53,235
- وهو؟
- عرفنا الآن...

233
00:19:53,402 --> 00:19:56,613
..the SGC تشهد
ما يسمى "تمدد الزمن".

234
00:19:56,780 --> 00:20:00,617
الوقت يمر حرفيا أبطأ
داخل المنشأة مما هو عليه في الجانب العلوي.

235
00:20:00,784 --> 00:20:03,245
ومن هنا مشاكل الاتصالات.

236
00:20:03,412 --> 00:20:07,165
نعم يا سيدي. ونحن نعلم ذلك أيضا
شيئان فقط يمكن أن يسببا هذا التأثير.

237
00:20:07,332 --> 00:20:10,627
سرعات قريبة من سرعة الضوء,
أو الجاذبية الشديدة.

238
00:20:10,794 --> 00:20:16,008
منذ حوالي عشر دقائق
أنشأنا ثقبًا دوديًا لكوكب...

239
00:20:16,175 --> 00:20:19,344
..في أو قريب جدًا
أفق الحدث للثقب الأسود.

240
00:20:19,511 --> 00:20:22,931
لأن الوقت قد توقف تقريبا
على الجانب الآخر،...

241
00:20:23,098 --> 00:20:25,976
..لقد كنت غير قادر
لفك ارتباط Stargate.

242
00:20:26,143 --> 00:20:31,481
وكانت تلك فرضيتنا. ضع في اعتبارك
لقد كان لدينا المزيد من الوقت للتفكير في الأمر.

243
00:20:31,607 --> 00:20:35,194
سوف يقومون بعقد مؤتمرات معك
مع الرئيس على متن الطائرة.

244
00:20:35,360 --> 00:20:36,528
شكرا لك، الرائد.

245
00:20:36,695 --> 00:20:38,113
حظا سعيدا يا سيدي.

246
00:21:02,346 --> 00:21:04,348
تلقى سيلر ضربة جيدة.

247
00:21:04,515 --> 00:21:06,225
كيف حالك يا تيلك؟

248
00:21:06,391 --> 00:21:10,521
تعرضت لحروق كهربائية بسيطة
اونيل. لا شيء أكثر.

249
00:21:10,687 --> 00:21:14,024
وقال انه سوف يكون خارج الخدمة لبضعة أيام.

250
00:21:17,110 --> 00:21:18,278
كارتر؟

251
00:21:18,445 --> 00:21:22,115
موجات الجاذبية. افترضت
الثقب الدودي سوف يعزلنا

252
00:21:22,282 --> 00:21:25,202
.. من مجال جاذبية الثقب الأسود.

253
00:21:25,369 --> 00:21:28,539
لكن الزمكان لدينا بدأ في الالتواء،
تمامًا كما هو الحال في P3W-451.

254
00:21:28,705 --> 00:21:30,207
هل ستتوقف عن ذلك!

255
00:21:31,959 --> 00:21:35,087
- نحن في ورطة يا سيدي.
- شكرًا لك.

256
00:21:37,965 --> 00:21:40,217
فكر في شيء ما.

257
00:21:41,176 --> 00:21:42,761
نعم يا سيدي.

258
00:21:48,350 --> 00:21:50,352
(دكتور فريزر) العقيد!

259
00:21:50,519 --> 00:21:52,521
(كرومويل) واضح!

260
00:21:55,774 --> 00:21:58,819
- كرومويل؟
- هل تعرف هذا الرجل يا سيدي؟

261
00:21:58,986 --> 00:22:00,988
أوه نعم.

262
00:22:01,154 --> 00:22:02,489
يذهب. استمر.

263
00:22:08,620 --> 00:22:10,414
لقد كان بعض الوقت.

264
00:22:10,581 --> 00:22:11,999
نعم.

265
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
خمس ساعات.

266
00:22:13,709 --> 00:22:17,296
لقد أثارت قلق الجميع في الطابق العلوي.
أين الجنرال؟

267
00:22:17,462 --> 00:22:19,756
ما هي الساعات الخمس؟

268
00:22:19,923 --> 00:22:23,093
هذا هو متى هذا المرفق
لقد كان خارج الاتصال.

269
00:22:23,260 --> 00:22:25,721
البنتاغون يشتبه بوجود أعداء فضائيين.

270
00:22:27,931 --> 00:22:29,641
وأرسلوا لك؟

271
00:22:38,483 --> 00:22:40,485
(صفارات)

272
00:22:42,237 --> 00:22:44,573
(كرومويل) إذًا، هذه هي بوابة النجوم؟

273
00:22:46,950 --> 00:22:49,870
- ما هي المشكلة؟
- نحن بوابات لكوكب ...

274
00:22:50,037 --> 00:22:52,372
..هذا يتم امتصاصه بواسطة ثقب أسود.

275
00:22:54,666 --> 00:22:56,668
سيئة للغاية. خطير جدا.

276
00:22:56,835 --> 00:22:58,837
لماذا هذا؟

277
00:23:00,422 --> 00:23:02,424
تميل الأشياء إلى التورط.

278
00:23:06,011 --> 00:23:11,016
- لقد أخذت الحرية في إغلاق القزحية، يا سيدي.
- الكابتن كارتر، العقيد كرومويل.

279
00:23:11,975 --> 00:23:13,894
لقد جاء لإنقاذنا.

280
00:23:15,187 --> 00:23:16,772
لكن لا تعول عليه.

281
00:23:16,939 --> 00:23:20,651
اعتقد البنتاغون أنك كذلك
تحت هجوم أجنبي عندما فقدوا الاتصال.

282
00:23:20,817 --> 00:23:23,695
- منذ متى؟
- منذ أكثر من خمس ساعات بقليل. لماذا؟

283
00:23:24,863 --> 00:23:27,699
ساعتي تقرأ 1330 ساعة.
ماذا يقول لك؟

284
00:23:27,866 --> 00:23:30,786
الجري بطيء يا كابتن. إنه عام 1900 تقريبًا.

285
00:23:30,953 --> 00:23:33,080
اللعنة! لا بد لي من النزول من هذا المستوى.

286
00:23:33,247 --> 00:23:36,416
(بطيء) كابتن كارتر؟

287
00:23:36,667 --> 00:23:38,794
ماذا لديك أيها الملازم؟

288
00:23:38,961 --> 00:23:42,089
(بطيء) المجال يتوسع.

289
00:23:44,174 --> 00:23:47,803
(بطيئا) أنا أقرأ
أكثر من سبعة G في القزحية.

290
00:23:47,970 --> 00:23:49,513
حافظ على المسافة الخاصة بك.

291
00:23:50,013 --> 00:23:51,390
سيدي...

292
00:23:51,557 --> 00:23:56,353
يبدو أن تشوه الزمكان لدينا
كن متقدما في مجال الجاذبية..

293
00:23:56,520 --> 00:23:58,522
..وليس نتيجة لذلك.

294
00:23:58,689 --> 00:24:02,150
من المحتمل أن يكون تأثير العدسة
تم إنشاؤها بواسطة Stargate.

295
00:24:04,987 --> 00:24:09,324
- لا تتظاهر حتى أنك فهمت ذلك.
-الأمر هو أيها السادة..

296
00:24:09,491 --> 00:24:12,452
..الوقت يمر ببطء أكثر
هنا مما هو عليه في الخارج.

297
00:24:12,619 --> 00:24:15,664
- الوقت هو الوقت.
- لا يا سيدي، ليس حسب النسبية.

298
00:24:15,831 --> 00:24:19,626
مع مجال الجاذبية الشديدة
بسبب الثقب الأسود، يتباطأ الزمن.

299
00:24:19,793 --> 00:24:23,463
- نحن لسنا في ثقب أسود.
- ليس بعد.

300
00:24:23,630 --> 00:24:27,718
لكننا مرتبطون به
مجال الجاذبية من خلال بوابة النجوم.

301
00:24:27,885 --> 00:24:29,887
ويتوسع في هذا الاتجاه..

302
00:24:30,053 --> 00:24:34,224
..مثل فقاعة تمتد ببطء إلى الخارج.
لهذا السبب يجب أن أغادر يا سيدي.

303
00:24:34,391 --> 00:24:39,521
لا بد لي من الاتصال بالبنتاغون قبل
يمتد مجال الجاذبية إلى ما بعد غرفة البوابة.

304
00:24:39,688 --> 00:24:44,109
لقد جئت للتو من هناك بنفسي، أيها الكابتن.
العقيد كرومويل، على ما أعتقد.

305
00:24:44,276 --> 00:24:46,111
الجنرال هاموند.

306
00:24:46,278 --> 00:24:49,615
- جئت من واشنطن، يا سيدي؟
- هناك والعودة مرة أخرى.

307
00:24:49,781 --> 00:24:53,619
بعد أن تمكن شخص ما في الطابق العلوي
لأشرح ما حدث لي..

308
00:24:53,785 --> 00:24:58,832
.. لقد اتصلنا بجلسة طوال الليل مع
الرئيس. لقد ذهبت ما يقرب من 18 ساعة.

309
00:25:00,334 --> 00:25:02,836
اعتقدت أنك كنت على الهاتف.

310
00:25:03,003 --> 00:25:05,964
تمدد الوقت يزداد سوءا
مع اتساع المجال.

311
00:25:06,131 --> 00:25:09,176
هذا هو الإجماع.
لقد أنشأنا مركز قيادة...

312
00:25:09,343 --> 00:25:12,638
.. الحق على قمة الجبل
لرصد التوسع

313
00:25:12,804 --> 00:25:16,934
- لا بد لي من الحصول على ما يصل هناك.
- الخبراء الذين استشرناهم يعتقدون...

314
00:25:17,100 --> 00:25:20,687
..علينا أن نبدأ التدمير التلقائي
تسلسل لتدمير Stargate.

315
00:25:20,854 --> 00:25:22,606
حلو.

316
00:25:22,773 --> 00:25:25,025
لقد أكدوا لي أن مجال الجاذبية...

317
00:25:25,192 --> 00:25:29,321
..الآن سوف تحتوي على حول البوابة
انفجار داخل الجبل..

318
00:25:29,488 --> 00:25:32,407
..ولا تشكل أي خطر على المدنيين.

319
00:25:32,574 --> 00:25:35,786
- مع احترامي سيدي، لا أعتقد ذلك.
- إذا لم نحاول...

320
00:25:35,953 --> 00:25:39,206
..نفقد الكوكب، من خلال ذلك.

321
00:25:39,373 --> 00:25:44,336
قد ننجح في تدمير القاعدة،
لكن اترك البوابة والثقب الدودي سليمين.

322
00:25:44,503 --> 00:25:46,505
ماذا يحدث للكوكب بعد ذلك؟

323
00:25:46,672 --> 00:25:51,051
لقد صدرت الأوامر يا كابتن.
ومن واجبنا تنفيذ تلك الأوامر.

324
00:25:51,218 --> 00:25:53,595
- ولكن يا سيدي...
- تم اتخاذ القرار.

325
00:25:53,762 --> 00:25:57,432
هؤلاء الناس هناك كانوا يعملون
على هذا أطول مما لديك.

326
00:25:57,599 --> 00:26:00,352
- هذا ما توصلوا إليه.
- نعم يا سيدي.

327
00:26:00,519 --> 00:26:04,147
أنا أمر بإخلاء SGC،
فعالة اعتبارا من الآن.

328
00:26:04,314 --> 00:26:09,862
سأحتاج إلى متطوعين اثنين للبقاء في الخلف
من أجل إعطاء موظفينا السبق.

329
00:26:10,028 --> 00:26:12,698
- سأبقى يا سيدي.
- وأنا أيضاً يا سيدي.

330
00:26:15,784 --> 00:26:17,786
أي شخص آخر؟

331
00:26:20,205 --> 00:26:22,624
يبدو أنك عالق معي، جاك.

332
00:26:23,542 --> 00:26:27,045
منتهي! يستغرق ضابطين
لبدء العد التنازلي.

333
00:26:29,089 --> 00:26:31,425
انتباه! هذا هو الجنرال هاموند.

334
00:26:32,509 --> 00:26:36,930
أمر جميع الموظفين
إخلاء هذه المنشأة على الفور.

335
00:26:37,097 --> 00:26:38,223
يكرر!

336
00:26:38,390 --> 00:26:41,935
جميع الموظفين يقدمون تقاريرهم إلى
المستوى الرئيسي على الفور.

337
00:26:42,895 --> 00:26:44,897
هذا كل شيء.

338
00:26:45,063 --> 00:26:47,065
دعونا نحركه. على حسابي.

339
00:26:47,232 --> 00:26:49,401
ثلاثة، اثنان، واحد.

340
00:26:49,568 --> 00:26:51,570
سهل. انتبه لصدره.

341
00:26:52,571 --> 00:26:54,573
أخرجه. دعنا نذهب.

342
00:26:58,035 --> 00:27:00,329
انتظر خمس دقائق،
ثم ابدأ العد التنازلي.

343
00:27:00,495 --> 00:27:01,997
- حظ سعيد.
- شكرا يا سيدي.

344
00:27:02,164 --> 00:27:05,792
تأكد من أنك تعطي نفسك
ما يكفي من الوقت للخروج، يا سيدي.

345
00:27:05,959 --> 00:27:07,544
الوقت...

346
00:27:07,711 --> 00:27:08,837
صحيح.

347
00:27:28,941 --> 00:27:31,109
جنرال، كنا نشعر بالقلق.

348
00:27:31,276 --> 00:27:33,737
- كم مضى على غيابي؟
- 22 ساعة يا سيدي.

349
00:27:33,904 --> 00:27:37,074
- الجنرال كوهين في انتظارك.
- شكرا لك، الرقيب.

350
00:27:37,241 --> 00:27:42,329
- أعتقد أنني ذهبت لمدة 20 دقيقة.
- حسنًا يا سيدي، مع مراعاة وقت السفر...

351
00:27:42,496 --> 00:27:47,876
..أعتقد أن الوقت داخل منشأة SGC
تباطأ إلى حوالي 600٪ أقل من المعدل الطبيعي.

352
00:27:48,043 --> 00:27:53,090
لقد أمرت أونيل بالانتظار خمس دقائق -
هذه في الواقع ست ساعات، وربما أكثر.

353
00:27:53,257 --> 00:27:55,926
كابتن، النسبية تسبب لي الصداع.

354
00:28:04,226 --> 00:28:07,396
- من هذا؟
- هنري بويد.

355
00:28:07,563 --> 00:28:09,690
ضابط جيد.

356
00:28:09,857 --> 00:28:11,441
ذكي.

357
00:28:14,528 --> 00:28:17,072
وهو يذكرني بكارتر قليلاً.

358
00:28:19,491 --> 00:28:21,994
كانت هذه مهمتهم الأولى كفريق.

359
00:28:22,160 --> 00:28:24,288
يبدو خائفا حتى الموت.

360
00:28:24,454 --> 00:28:28,208
إنه على كوكب على وشك أن يكون
ابتلعها ثقب أسود.

361
00:28:28,375 --> 00:28:30,377
وهو يعرف ذلك.

362
00:28:42,764 --> 00:28:44,349
شكرًا لك.

363
00:28:48,520 --> 00:28:50,939
اه... رقم، شكرًا لك.

364
00:29:01,909 --> 00:29:04,369
ربما مع الراحة سوف تأتي الإجابات.

365
00:29:04,536 --> 00:29:06,330
مهلا، تيلك.

366
00:29:07,289 --> 00:29:09,958
أنت تعرف أي شيء
عن الجاذبية الكمومية؟

367
00:29:13,587 --> 00:29:15,464
لا شئ.

368
00:29:15,631 --> 00:29:17,633
على ما يبدو، ولا أنا.

369
00:29:18,800 --> 00:29:22,596
- ماذا تمثل هذه المعادلات؟
- ربما عمل الحياة.

370
00:29:24,223 --> 00:29:27,017
ليس لدي الكثير من الوقت،
لسوء الحظ.

371
00:29:34,149 --> 00:29:36,151
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

372
00:29:38,987 --> 00:29:44,159
نحن نعاني من تمدد الزمن،
في دائرة نصف قطرها أوسع من غرفة البوابة نفسها.

373
00:29:44,326 --> 00:29:46,787
في الواقع، معظم SGC،
وهي تتوسع.

374
00:29:46,954 --> 00:29:50,874
ولكن كل هذا يحدث مقدما
من مجال الجاذبية الذي يسبب ذلك.

375
00:29:51,041 --> 00:29:55,546
بحسب كل ما اعتقدت أنني أعرفه
أما بالنسبة للنسبية، فهذا غير ممكن.

376
00:29:55,712 --> 00:29:57,464
- ومع ذلك فهو كذلك.
- يمين.

377
00:29:57,631 --> 00:30:00,300
إذا لم يكن كذلك،
لقد تم تفكيكنا جميعًا الآن.

378
00:30:02,344 --> 00:30:06,765
إنهم يتابعون خطة
الذي يضع افتراضات حول الجاذبية...

379
00:30:06,932 --> 00:30:11,937
.. والزمان والمكان، دون أي اعتبار ل
حقيقة أنه يتعارض مع ملاحظاتنا.

380
00:30:12,104 --> 00:30:14,314
أرى.

381
00:30:14,481 --> 00:30:17,901
وبعبارة أخرى، فإنهم لا يعرفون
ماذا يحدث بحق الجحيم...

382
00:30:18,068 --> 00:30:20,112
.. لذلك سوف يقومون بتفجيره.

383
00:30:22,197 --> 00:30:24,908
لا يبدو أن هناك
شيء لعنة يمكننا القيام به.

384
00:30:33,750 --> 00:30:36,044
دعونا نستعد.

385
00:30:37,838 --> 00:30:43,177
يحتاج الكمبيوتر إلى الرمز الخاص بك قبل أن يفعل ذلك
قبول الأمر. المضي قدما وأدخله.

386
00:30:56,106 --> 00:30:58,775
ربما الآن تعرف كيف تشعر.

387
00:30:58,901 --> 00:31:00,485
هل انتهيت؟

388
00:31:02,487 --> 00:31:03,864
استلمت هذا.

389
00:31:04,031 --> 00:31:07,284
عندما يحين الوقت،
اضغط على مفتاح الإدخال على علامتي ...

390
00:31:09,661 --> 00:31:11,663
.. ثم تشغيل مثل الجحيم.

391
00:31:13,373 --> 00:31:15,375
فهمتها.

392
00:31:20,756 --> 00:31:22,549
دقيقتين.

393
00:31:35,521 --> 00:31:40,442
يصل مجال الجاذبية إلى أبواب الانفجار
من غرفة التحكم الآن هذا ليس جيدا.

394
00:31:40,609 --> 00:31:43,487
أنا أعتبر أنك لا تزال تعتقد
خطتنا لن تنجح

395
00:31:45,322 --> 00:31:49,660
أخشى مجال الجاذبية
سوف يخفف من آثار الانفجار.

396
00:31:49,826 --> 00:31:52,746
سوف نفقد SGC،
لكن الثقب الدودي سيكون سليما.

397
00:31:52,913 --> 00:31:56,875
سوف ينهار الجبل فيه.
وبعد ستة أشهر، كل كولورادو.

398
00:31:57,042 --> 00:31:58,418
وبعد ستة أشهر من ذلك..

399
00:32:01,505 --> 00:32:03,757
على الأقل دانيال سيعيش هناك.

400
00:32:03,924 --> 00:32:06,510
إذا كنت مخطئا،
و لمرة واحدة أتمنى أن تكون كذلك..

401
00:32:06,677 --> 00:32:10,389
..يمكننا إعادة تشغيل SGC باستخدام
بوابة النجوم الثانية في نيليس. في الوقت المناسب...

402
00:32:10,556 --> 00:32:11,807
انتظر لحظة.

403
00:32:11,974 --> 00:32:14,685
سيدي، هذا كل شيء.

404
00:32:14,852 --> 00:32:18,605
نحن نستخدم القنبلة، ولكننا نركز
طاقة الانفجار.

405
00:32:18,772 --> 00:32:21,692
العقيد أونيل وأنا
تم إرسالهم إلى بوابة القطب الجنوبي...

406
00:32:21,859 --> 00:32:24,027
..because كنا تحت نيران العدو.

407
00:32:24,194 --> 00:32:26,029
لقد تسبب في زيادة الطاقة.

408
00:32:26,196 --> 00:32:31,577
نعم، وهذا الارتفاع تسبب في الثقب الدودي
للقفز من وجهة إلى أخرى.

409
00:32:31,743 --> 00:32:35,873
إذا تمكنا من توجيه ما يكفي من الطاقة
في اتجاه بوابة النجوم لدينا،...

410
00:32:36,039 --> 00:32:40,544
.. ينبغي أن يقطعنا عن الثقب الأسود،
مما تسبب في تدفق المادة للقفز...

411
00:32:40,711 --> 00:32:44,464
- ..إلى بوابة أخرى.
- ترك عالمنا مرتبطًا بعالم آخر.

412
00:32:44,631 --> 00:32:46,884
نعم، لكن كل ما علينا فعله هو إغلاقه.

413
00:32:47,050 --> 00:32:49,887
سيدي، علينا أن نوقف العقيد أونيل.

414
00:33:01,648 --> 00:33:03,233
دقيقة واحدة.

415
00:33:08,572 --> 00:33:10,574
ربما الأخير.

416
00:33:21,710 --> 00:33:23,504
لقد كنا أصدقاء يا جاك.

417
00:33:25,714 --> 00:33:27,174
نعم.

418
00:33:27,341 --> 00:33:31,136
كنت مريضا في معدتي
عندما اكتشفت أنك لا تزال على قيد الحياة.

419
00:33:31,303 --> 00:33:33,138
أردت العودة من أجلك.

420
00:33:35,599 --> 00:33:38,685
لماذا لا نفعل هذا فقط
وأخرج من هنا بحق الجحيم؟

421
00:33:38,852 --> 00:33:42,606
شخص ما أسقط عشرة سنتات علينا!
لقد تعرضت للضرب! لقد نزلت!

422
00:33:42,773 --> 00:33:45,359
لقد قمت بإصدار حكم لإنقاذ الفريق!

423
00:33:45,526 --> 00:33:47,986
ورأيتك تقلع!

424
00:33:48,153 --> 00:33:52,241
وبعد ذلك قضيت أربعة أشهر من حياتي
في بعض السجون العراقية النتنة!

425
00:33:52,407 --> 00:33:55,285
- اعتقدت أنك ميت!
- لقد ظننت خطأ!

426
00:33:58,205 --> 00:34:02,334
ماذا تريد؟ تريدني
أن يغفر لك؟ هل هذا هو؟

427
00:34:05,671 --> 00:34:07,256
نعم.

428
00:34:07,923 --> 00:34:09,925
أعتقد أنني أفعل.

429
00:34:10,092 --> 00:34:12,386
حسنا، هذا صعب.

430
00:34:12,553 --> 00:34:15,389
ماذا حدث ل
"لا أحد يتخلف عن الركب"؟

431
00:34:15,556 --> 00:34:17,015
حسنا، ماذا عنه؟

432
00:34:18,809 --> 00:34:21,019
وهذا سيناريو مختلف تماما.

433
00:34:21,186 --> 00:34:24,523
وهذا هو نفس الشيء اللعين، جاك!

434
00:34:38,078 --> 00:34:41,123
لا تقم بتنشيط التدمير التلقائي!
لن ينجح الأمر.

435
00:34:41,290 --> 00:34:43,292
لدي فكرة أخرى.

436
00:35:01,518 --> 00:35:05,898
يجب أن تساعدك بدلات G على الصمود
الجاذبية الأعلى في الطريق للأسفل.

437
00:35:06,064 --> 00:35:08,734
- ما هذه القنبلة؟
- إنها تهمة على شكل.

438
00:35:08,859 --> 00:35:12,571
لتركيز القوة الانفجارية
نحو الثقب الدودي بحيث يقفز.

439
00:35:12,738 --> 00:35:14,740
كما هو الحال في القارة القطبية الجنوبية.

440
00:35:14,907 --> 00:35:16,283
يمين.

441
00:35:16,450 --> 00:35:19,411
- أين هي؟
- إنهم يقومون بتعديل إنتاجية الرأس الحربي.

442
00:35:19,578 --> 00:35:22,706
- يتم نقلها جوا من ترافيس.
- كم من الوقت سوف يستغرق؟

443
00:35:22,873 --> 00:35:25,792
حسنًا يا سيدي، مع أي حظ،
حوالي خمس دقائق أخرى.

444
00:35:25,959 --> 00:35:29,046
- نسبيا...
- الحديث نسبيا.

445
00:35:29,213 --> 00:35:30,797
..تكلم.

446
00:35:33,759 --> 00:35:35,886
في أي وقت تكونون جاهزين، يا سادة.

447
00:35:36,053 --> 00:35:40,349
- لا أعرف إلى متى ستصمد تلك القزحية.
- علينا أن ننتظر القنبلة.

448
00:35:52,528 --> 00:35:56,532
- لقد تحسنت بسرعة.
- لقد مرت عدة أيام في الواقع.

449
00:35:56,698 --> 00:35:58,700
نعم، كنت أعرف ذلك.

450
00:35:58,867 --> 00:36:01,578
أولئك الذين لا يجب أن يكونوا هنا
يجب أن يذهب إلى الأعلى.

451
00:36:03,914 --> 00:36:05,290
(أونيل) كرومويل.

452
00:36:12,047 --> 00:36:14,299
لا يمكن القنبلة
يمكن تفجيرها عن بعد؟

453
00:36:14,466 --> 00:36:18,178
يجب أن يتم تحديد مسافة معينة
من البوابة وبزاوية محددة.

454
00:36:18,345 --> 00:36:22,015
لا يمكن ضبط المؤقت مسبقًا
بسبب تباين تمدد الزمن.

455
00:36:22,182 --> 00:36:25,936
-يا رجل هي...
- طريقة أكثر ذكاء مما نحن عليه. أنا أعرف.

456
00:37:14,443 --> 00:37:16,737
تماما مثل الأوقات القديمة، أليس كذلك، جاك؟

457
00:37:16,904 --> 00:37:18,280
أوه نعم.

458
00:37:18,447 --> 00:37:20,449
الثقوب السوداء، الثقوب الدودية،...

459
00:37:21,325 --> 00:37:22,910
..الزمن القديم.

460
00:37:28,790 --> 00:37:30,626
سيد؟

461
00:37:30,792 --> 00:37:32,878
شكرا لك أيها الملازم.

462
00:37:33,045 --> 00:37:36,298
هل تعتقد أنهم سيكونون قادرين
لإغلاقه يا سيدي؟

463
00:37:36,465 --> 00:37:38,675
سنعرف في وقت ما غدا.

464
00:38:06,078 --> 00:38:10,082
(أونيل) أوه، نعم، نعم.
نحن نسحب بعض حرف G الآن.

465
00:38:10,249 --> 00:38:13,210
أشعر وكأنني وضعت على
كوبلا مائة جنيه!

466
00:38:13,377 --> 00:38:15,462
لم أكن سأقول أي شيء.

467
00:38:21,176 --> 00:38:23,595
يبدو أنهم يتحركون ببطء شديد.

468
00:38:23,762 --> 00:38:26,306
فقط من وجهة نظرنا.

469
00:38:26,473 --> 00:38:28,475
اه كابتن ...

470
00:38:35,148 --> 00:38:37,359
العقيد، انتبه! العقيد!

471
00:38:38,485 --> 00:38:41,655
(أصداء) العقيد، انتبه! العقيد!

472
00:38:41,822 --> 00:38:43,824
هل سمعت ذلك؟

473
00:38:46,368 --> 00:38:47,452
انتبه!

474
00:38:55,711 --> 00:38:57,337
هل أنت بخير؟

475
00:38:57,504 --> 00:39:01,258
هذا قريب بما فيه الكفاية!
ضبط الموقت! 20 ثانية!

476
00:39:01,425 --> 00:39:03,969
- لن تتمكن من الخروج.
- 20 ثانية!

477
00:39:21,945 --> 00:39:24,531
- لقد تم ضبطه!
- افعلها!

478
00:39:40,422 --> 00:39:43,717
- لقد حصلت عليك!
- اصعد هناك وقم بتسليح تلك القنبلة اللعينة!

479
00:39:43,884 --> 00:39:46,136
- لقد حصلت عليك! تسلق!
- تسليح القنبلة!

480
00:39:46,303 --> 00:39:48,472
تسلق!

481
00:40:46,989 --> 00:40:49,116
(كارتر) تيلك، اسحبه للأعلى!

482
00:41:46,882 --> 00:41:48,884
مهلا، جاك، هل فاتني أي شيء؟

483
00:41:51,220 --> 00:41:53,222
لقد فعلت ذلك.

484
00:41:53,388 --> 00:41:56,225
كلنا نجحنا،
شكرا لك وللكابتن كارتر.

485
00:41:59,019 --> 00:42:00,395
كيف؟

486
00:42:00,562 --> 00:42:05,150
تمكن تيلك من سحبك بعيدًا بما فيه الكفاية
بعيدا عن القنبلة قبل أن تنفجر.

487
00:42:06,276 --> 00:42:07,778
شكرًا.

488
00:42:07,945 --> 00:42:10,614
مرحباً بك.

489
00:42:10,739 --> 00:42:13,283
ذهب معظم الانفجار
حيث كان من المفترض أن.

490
00:42:13,450 --> 00:42:18,330
قفز الثقب الدودي إلى P2A-870
وبمجرد أن فعل ذلك، قمنا بإيقاف تشغيله.

491
00:42:18,497 --> 00:42:21,208
تفكير جيد يا كابتن

492
00:42:21,375 --> 00:42:23,085
شكرا لك يا سيدي.

493
00:42:23,252 --> 00:42:26,964
قزحية جديدة معززة بالترينيوم
يتم تثبيته الآن.

494
00:42:27,130 --> 00:42:29,550
ينبغي أن نعود إلى العمل في أي وقت من الأوقات.

495
00:42:30,551 --> 00:42:32,553
ما هو اليوم؟

496
00:42:35,639 --> 00:42:41,019
قد يكون من الصعب بعض الشيء قبول ذلك، ولكن
منذ أن أبلغت عن واجبك أمس...

497
00:42:41,186 --> 00:42:43,689
لقد مر أسبوعان بالفعل.

498
00:42:44,648 --> 00:42:46,650
اسبوعين؟

499
00:42:50,821 --> 00:42:52,823
أعتقد أنني سوف أنام.

500
00:42:54,157 --> 00:42:56,326
أنت تفعل ذلك.

501
00:43:00,247 --> 00:43:04,960
ترجمة Visiontext: هيلين ستيوارت